Le Centre Dramatique National de Caen reprend le Richard III mis en
scène par l’immense Matthias Langhoff en 1995 et qui fît l’événement
du festival d’Avignon. La comédienne Frédérique Loliée et le directeur
Marcial Di Fonzo Bo en assurent la mise en scène dans une nouvelle
traduction très contemporaine signée Olivier Cadiot.
Alors jeunes comédiens, les deux metteurs en scène étaient de l’aventure
en 1995 et leur relecture du travail de Matthias Langhoff est d’une
grande fidélité. Dans un décor grandiose et mouvant, une scénographie
monumentale et spectaculaire, dans une ambiance de violence mortifère,
la tragédie de Shakespeare affranchie de toute esthétique élisabéthaine
trouve de nombreux échos avec notre siècle. Le sanguinaire Richard III,
magistralement interprété par Marcial Di Fonzo Bo, est entouré d’une
multitude de personnages, et on tue, on égorge, on trompe et on trahit,
rien n’arrête cette soif de pouvoir qui agite les Lancastre et les York. Il
est là ce matériau Shakespeare, brut de décoffrage, incandescent, sur la
scène, ici et maintenant, dans le moment de la représentation. Du beau,
du vrai, du grand théâtre.